-
1 превращать в развалины
-
2 превращать в развалины
Синонимический ряд:разрушать (глаг.) ломать; разваливать; разламывать; разрушать; рушитьРусско-английский большой базовый словарь > превращать в развалины
-
3 превращать в развалины
Универсальный русско-немецкий словарь > превращать в развалины
-
4 превращать в развалины
vgener. ruïnerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > превращать в развалины
-
5 превращать в развалины
-
6 превращать в развалины
raunioittaa -
7 развалины
1. rubble2. ruins3. debris4. ruin5. wreckэто не автомобиль, а развалина — the car is a mere wreck
Синонимический ряд:руины (сущ.) руины -
8 превращать
1. transmuted2. transmute3. transmuting4. turn (refl.); convert5. converted6. turning (refl.); converting7. transformed; converted8. turn (refl.); transform; convert9. turning (refl.); transforming; converting -
9 превращать
1. turn (refl.); convert2. converted3. turning (refl.); convertingРусско-английский новый политехнический словарь > превращать
-
10 превращать
1. turn (refl.); convert2. converted3. turning (refl.); converting -
11 превращать
гл. change, convert, transform, turn; transmuteСинонимический ряд:оборачивать (глаг.) оборачивать; обращать -
12 превращать города в развалины
Makarov: turn cities into shamblesУниверсальный русско-английский словарь > превращать города в развалины
-
13 разрушать
1) (превращать в развалины) to destroy, to ruin, to bring to destructionразрушить старый государственный аппарат — to destroy / to wreck the old state machinery
3) (расстраивать планы, надежды и т.п.) to frustrate, to blast, to blight; to fall to the groundвсе их планы разрушились — all their plans were frustrated / have fallen to the ground
-
14 ломать
1. infract2. wreck3. break down4. break; pull down; tear5. fracture6. wringСинонимический ряд:1. круши (глаг.) круши; сокрушай2. разрушай (глаг.) превращать в развалины; разбивай; разваливай; разламывай; разрушай; рушь3. сноси (глаг.) разбирай; сносиАнтонимический ряд:создавай; созидай; строй -
15 разваливать
гл. unmake; pull down; demolish; break up; splitСинонимический ряд:разрушать (глаг.) ломать; превращать в развалины; разламывать; разрушать; рушить -
16 разламывать
1. break; pull down2. break upСинонимический ряд:разрушать (глаг.) ломать; превращать в развалины; разваливать; разрушать; рушить -
17 разрушать
гл. break down, crush, destroyсносить, разрушать — shake down
Синонимический ряд:рушь (глаг.) ломай; превращать в развалины; разбивай; разваливай; разламывай; рушьАнтонимический ряд:создавай; созидай; строй; твори -
18 рушить
1. гл. wreck; pull down2. гл. hullСинонимический ряд:разрушать (глаг.) ломать; превращать в развалины; разбивать; разваливать; разламывать; разрушатьАнтонимический ряд:создавать; строить -
19 в
во предл.1. (пр.; где?) in; (вн.; куда?) in; (пр.; при обозначении небольших населённых пунктов, учреждений, заведений и т. п.) at; (вн.; внутрь; тж. перен.) into; (вн.; при обозначении стран, населённых пунктов, учреждений и т. п.) to; (вн.; при названии места назначения) forположить в ящик — put* in the box
вложить в ящик — put* into the box
войти в сад — go* into the garden
вступать в разговор — enter into a conversation
ехать в Европу, в Москву — go* to Europe, to Moscow
идти в театр — go* to the theatre
ходить в школу — go* to school
уезжать в Европу, в Москву — leave* for Europe, for Moscow
входить в зал — enter the hall
приезжать в Москву, в Клин — arrive in Moscow, at Klin
вступать в партию — join the party
2. (пр., вн.; при обозначении одежды, оболочки, формы и т. п.) inв первом лице грам. — in the first person
3. (пр.; при обозначении качества, характера, состава и т. п.) in5. (пр.; при обозначении года, месяца) in; (вн.; при названиях дней) on, но при словах этот — this, тот — that, прошлый — last, будущий — next не переводится; (вн.; при обозначении часа, момента) atв третьем часу и т. п. — between two and three, etc.
6. (вн.; в течение) in, withinон сделает это в три дня — he will do it in three days, или within three days
9. (вн.; со словом раз — при сравнении, причём сравн. степень передаётся через as с положит. степенью) не переводится:в три раза больше — ( о количестве) three times as much, as many (ср. много); ( о размере) three times the size
в два раза меньше — half; ( о размере) half the size
в полтора раза больше — half as much, или as many, as big, again
превращать(ся) во что-л. — turn into smth.; (перен.) turn to smth.; change into / to smth.
превратить в развалины (вн.) — reduce to ruins / rubble (d.)
разрывать в куски (вн.) — tear* to pieces / bits (d.)
11. (вн. мн. = им.; при обозначении должности, профессии и т. п.) об. не переводится:♢
в случае если — if; in caseв случае (рд.) — in case (of)
в том числе — including:
он весь в отца — he is the (very) image of his father; he is a chip of the old block разг.
в конце концов см. конец
играть во что-л. см. играть; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. в образует тесные сочетания
См. также в других словарях:
ломать — Разломать, дробить, раздроблять, разбивать, расколотить, расшибить, сокрушать. См. переменять. Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать, копья ломать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
разрушать — См. разорять … Словарь синонимов
уничтожать — Губить, разрушать, разорять, гасить, изводить, истреблять, искоренять, сокрушать, задавить, подавлять, душить, заглушать, убивать, отменять, упразднять, кассировать, сводить на нет, повергать в прах, аннулировать, атрофировать, нейтрализировать,… … Словарь синонимов
Разрушать — несов. перех. 1. Ломая, разбивая, разваливать. отт. Превращать в развалины (о каком либо стихийном бедствии). 2. Приводить в полное расстройство; разорять, уничтожать. отт. перен. Приводить в негодность, в упадок. отт. перен. Подрывать чьё либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рушить — I несов. и сов. перех. разг. Ломая, валить на землю, превращать в развалины (о строении). II несов. и сов. перех. устар. Выступать с нападками, обличениями, враждебными действиями по отношению к кому либо или к чему либо; ополчаться II на кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разваливать — разрушать, рушить, ломать, разваливать. Ant. собирать Словарь русских синонимов. разваливать 1. см. разрушать. 2. см. расстраивать … Словарь синонимов
разламывать — ломать, разрушать Словарь русских синонимов. разламывать см. ломать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
разносить — См … Словарь синонимов
рушить — разрушать, ломать, разваливать. Ant. созидать Словарь русских синонимов. рушить см. разрушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
сравнивать с землей — превращать в развалины, разрушать, ломать, разносить, рушить, разваливать, уничтожать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЕГИПЕТ — Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. [Арабская Республика Египет (АРЕ); араб. ; копт. khme], гос во в сев. вост. части Африки и на Синайском п ове в Азии, к его территории также относятся неск.… … Православная энциклопедия